第十三章
罗恩踮起脚尖，越过前面人的头顶。 把楼梯脚下竖起的启事上的文字，大声念给哈莉和赫敏两个听： “三强争霸赛，布斯巴顿和德姆斯特朗的代表将于10月30日星期五傍晚六时抵达。下午的课程将提前半小时结束——” 赫敏推了推身旁无精打采的哈莉。 “哈莉，你在想什么？怎么这两天你都魂不守舍的……” “啊？”哈莉抬手打了个小哈欠，余光瞟了一眼在身前不远站着看告示的珀修斯，“没什么，就是这两天老是做噩梦，没睡好罢了。” 还不是都怪梦里头，那个斯莱特林里最坏最坏的珀修斯。 那冤家，天天晚上都跑到她的梦里折腾她、奴役她——接连做了三晚不可描述的春梦，被珀修斯的夺魂咒控制着做出种种……种种违背她心意的事儿—— 搞得她现在一看见兔子，还有胡萝卜就浑身的不自在。 梦里头那个天杀的珀修斯·马尔福，在她从夺魂咒中恢复神志后，居然还狡辩说这并不是他的本意。 他只是好奇当时在禁书区偷听到的那一句“宝贝蹲下来给我舔舔，舔硬了，哥哥才能好好帮你……宝贝儿难道不想吃哥哥的大香肠吗？”，他说这句话给了他一点小小的灵感启发—— 呵，还真的是好小好小的启发哦，别人吃大香肠，他就要她扮兔子吃萝卜吗？哦梅林，现在的她也无法正视餐桌上烤得皮焦rou嫩的大香肠了，再这样下去，她还能不能好好吃饭了！！ 不管如何，她现在终于是能完全成功地抵抗住了珀修斯全力使出的夺魂咒了。 别说珀修斯了，哪怕就算是伏地魔来了，她也完全不怵他的夺魂咒了——哈莉确信德不能再确信了，再也没有谁的夺魂咒可以控制她了！ 也终于在梦里，把因为一时嘴快、不得不欠下要为珀修斯做的十件事给还完了，梅林啊，她以后再也不鲁莽，再也不打赌，再也不口出狂言了—— “夺魂咒”。 与“打赌失败”。 成了她这几天挥之不去的阴影。 这梦怎么还能像宝石项链那样首尾串连，像连续剧似的串起来了。 搞得她都有点害怕睡觉了，不对劲，真的很不对劲，为什么梦中发生的一切都仿佛历历在目，好真实，真实到好像真的发生过一样—— 真实到醒来后，梦里的细枝末节，她还能记得一清二楚—— 包括珀修斯喘息时温沉的音色，呼吸时的气息，喟叹时拉长的、性感的尾音——当然，也不是没有好处的，至少她醒来后，凭借梦里的记忆，将在梦里已经做过一遍的各科作业都完成的很好—— “太棒了——”哈莉摇了摇头，赶紧将时不时出现在她脑海里的坏珀修斯给甩了出去，“星期五的最后一堂课是魔药课，斯内普来不及给我们大家下毒了！” 虽然梦里的珀修斯教过她，可以用粪石解毒。 但她又不是斯内普的得意门生，若她胆敢使用这样投机取巧的办法—— 呵呵，说不定斯内普还会抓住机会，顺便再扣一点格兰芬多的分数，她可不想格兰芬多沙漏里的红宝石再被斯内普扣掉几颗…… 罗恩继续念道，“届时请同学们把书包和课本送回宿舍，到城堡前面集合，迎接我们的客人，然后参加欢迎宴会。” “只有一个星期了！”赫奇帕奇学院的厄尼·麦克米兰从人群里挤出来，两眼闪闪发光，说道，“也不知道塞德里克是不是知道了，我去告诉他一声吧……” “塞德里克？” 厄尼匆匆走开后，罗恩有些茫然地说。 “就是迪戈里，”哈莉说，“他肯定准备参加争霸赛。” “那个白痴，也想当霍格沃茨的勇士？”罗恩说，他们推开叽叽喳喳的人群，朝楼梯走去。 “他可不是白痴，你是因为他在魁地奇比赛中打败了格兰芬多才不喜欢他的。”赫敏说，“我听说他是个很出色的学生——还是级长呢。” 听赫敏的口气，好像级长就说明了一切。 “你是因为他长得帅才喜欢他的。”罗恩尖刻地说。 “对不起，我不会仅仅因为别人长得帅就喜欢他们——”赫敏气愤地说。 罗恩假装大咳一声。 他的声音怪怪的，听起来很像是在说“洛哈特”。 听着罗恩对赫敏近乎无声、却铿锵有力的回怼，哈莉不厚道地捂着嘴笑出了声。 洛哈特教授是哈莉他们二年级时的黑魔法防御课老师。 他是个长得很帅的巫师，拥有弯曲的金发、明亮的蓝眼睛，赫敏一度很沉迷地喜欢他，平心而论，哈莉也觉得他长得非常英俊—— 珀修斯看似专心地盯着门厅里贴着的启事。 其实他一直竖着耳朵，在偷听哈莉和她的朋友们的谈话。 迪戈里？为什么哈莉对那个塞德里克，叫的那么亲热？！ 珀修斯觉得心头浮起一点小不爽，他生平第一次赞同了韦斯莱，他那句尖酸刻薄的话的确说的很对，塞德里克那个白痴——哈莉也觉得塞德里克长得很帅吗？！ 他的哈莉似乎是有点颜控属性在身上的。 格兰杰说她不会仅仅因为别人长得帅就喜欢他们—— 那么哈莉呢，她会不会是同样因为觉得那个“迪戈里”长得很帅，才会亲切地称呼他“迪戈里”吧？！ 霍格沃茨第一校草，珀修斯·马尔福第一次对自己的皮相有了怀疑，破天荒地开始注意起自己的外表、仪态。 甚至还在楼梯上主动“偶遇”了一下塞德里克。 暗暗比较了一下，看看自己究竟有没有这个迪戈里帅——各种严苛对比，珀修斯觉得还是自己略胜一筹，但心中还是危机重重——这是后话了。 现在的珀修斯，看着哈莉哈欠连天，好像晚上都没睡好的样子。 不由地进行了深刻的反思，好像是他折腾地太过头了，连着三晚，都忍不住进入了哈莉的梦境之中，把她折腾的够呛。 他的不知餍足。 给他的哈莉带来了许多困扰。 嗯，罢了，这几天还是让她好好休息吧…… 门厅里出现的这则启事，对住在城堡里的人们都产生了明显的影响。 在接下来的一星期里，不管走到哪里，人们似乎都只谈论一个话题：三强争霸赛。而哈莉，也久违地一夜无梦，夜夜终于可以睡了个好觉，烦人的珀修斯，总算再没有来她的梦里打扰她—— 谣言在学生中间迅速传来传去，像传染性很强的细菌： 比如谁会争当霍格沃茨的勇士。 比如三强争霸赛会有哪些项目。 再譬如布斯巴顿和德姆斯特朗的学生与他们有什么不同—— 在万众期待中，告示上写的星期五如约而至，空气里弥漫着一种有所期待的喜悦情绪，课堂上没有人专心听课，大家都想着今天晚上布斯巴顿和德姆斯特朗的人就要来了。 就连魔药课也不像平常那样难以忍受了。 因为可以提前半个小时下课，当铃声早早地敲响后，哈莉、罗恩和赫敏匆匆赶到格兰芬多塔楼。 按吩咐放下他们的书包和课本，穿上斗篷，然后三步并作两步地冲下楼梯，来到门厅。 大家鱼贯走下台阶，排着队站在城堡前面，终于在月亮挂起来后，等到了一辆巨大的粉蓝色马车朝他们飞来。它有一座房子那么大，十二匹带翅膀的银鬃马，拉着它腾空飞翔，每匹马都和大象差不多大。 这是布斯巴顿的代表们来了，他们的校长是马克西姆夫人。 哈莉这辈子只见过一个人的块头能跟这个女人相比，那就是海格，她怀疑他们俩的身高几乎没有差别。 他们又稍等了一会，又看到湖中央的水下起了sao动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸—— 然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡。 就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来…… 一艘大船气派非凡的升出了水面，在月光下闪闪发亮，它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸。 等船停稳，德姆斯特朗的学生们上了岸，哈莉看到他们身上都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。而领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。 “邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？” “好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。 “亲爱的老伙计霍格沃茨，”卡卡洛夫抬头望着城堡，用两只手和邓布利多握手，他微笑着说——他的牙齿很黄—— 哈莉还注意到他尽管脸上笑着，眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……” 卡卡洛夫示意他的一个学生上前。 当那男孩走过时，哈莉瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。 他不需要罗恩那样使劲地捅她的胳膊，也不需要别人在周围窃窃私语，就已经认出了那个高大的身影。 “哈莉——是克鲁姆！” 威克多尔·克鲁姆，保加利亚的找球手。 在暑假时的魁地奇世界杯比赛上，展现出了他超强的魁地奇的天赋，他的朗斯基假动作实在是精彩绝伦。 同样是在格兰芬多魁地奇队找球手的哈莉，也不能不承认克鲁姆的确是个天才。 她从没见过有谁那样飞行，比赛时的克鲁姆看上去好像根本没有使用飞天扫帚，他自如地在空中飞来飞去，似乎完全不用依靠什么，轻盈得像一根羽毛。 “真不敢相信——”罗恩用一种大为震惊的口吻说道。 这时霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特姆的代表团后面，排除登上石阶，“是克鲁姆，哈莉！威克多尔·克鲁姆！” “看在老天的份上，罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏说。 “只是个魁地奇球员罢了？”罗恩愣愣地看着她，似乎不敢相信自己的耳朵，“赫敏——他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生——” 当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅、朝礼堂走去时，哈莉看见李·乔丹正踮着脚跳上跳下，想把克鲁姆的背影看得更清楚一些。几个六年级女生一边走，一边发疯似的在口袋里翻找着什么—— “唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带——” “你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？” “太荒唐了！”赫敏高傲地说，他们三人从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过。 “如果可能的话，我要得到他的签名照片。”罗恩说，“你没有带羽毛笔吧，哈莉？” “没有，都在楼上我的书包里呢！” 哈莉很惋惜地摇了摇头，她也有点想要克鲁姆的签名。 她虽然没有罗恩那么狂热，但身为找球手，谁不希望能像克鲁姆一样成为世界上最棒的找球手之一呢—— 他们三个走到格兰芬多的桌子旁边坐了下来。 罗恩特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。 布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。 他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情。其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。 “没有那么冷吧。”赫敏不满地说，“他们为什么不穿斗篷呢？” “在这儿！快过来坐在这儿！”罗恩嘶哑着声音说，“这儿！赫敏，挪过去一点，腾出空来——” “什么？” “唉，来不及了！”罗恩遗憾地说。 威克多尔·克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友已经在斯莱特林桌子旁边落座了。哈莉看见了，马尔福、克拉布和高尔因此而得意洋洋。 马尔福还倾着身子跟克鲁姆说话。 而他身边不远处的珀修斯也很少见地偏过头去。 向来眼高于顶、目下无尘的他居然也看向了克鲁姆的方向，上下打量——可珀修斯不是不喜欢看魁地奇比赛的吗，他居然也喜欢魁地奇明星选手克鲁姆吗？！ “啊，没错，马尔福在巴结他呢。”罗恩尖刻地说，“我敢打赌，克鲁姆一眼就看透了他是个什么货色……我敢说克鲁姆走到哪儿都有人在讨好他、奉承他……你们说，他们会睡在什么地方？我可以在我们宿舍给他提供一个床位，我愿意把我的床位让给他睡，我睡在行军床上。” 赫敏的鼻子里哼了一声。 “晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是——贵宾们，”邓布利多说，笑眯眯地望着那些来自外国的学生们，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。” 一个布斯巴顿的女生。 她仍然用围巾紧紧裹着脑袋，发出一声无疑是讥讽的冷笑。 “又没有人强迫你们留下来！”赫敏小声说，她被那个冷笑的围巾女生给惹恼了。 “争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！” 他坐下后，哈莉看见卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。 他们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物，厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数，哈莉还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们面前，其中有几样肯定是外国风味。 “那是什么？”罗恩问，指着大块牛排腰子布丁旁边的一大盘东西，看样子像是海鲜大杂烩。 “法式杂鱼汤。”赫敏说。 “好家伙。”罗恩说。 “这是法国菜，”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过。味道很鲜美的。” “我就相信你吧。”罗恩说着，给自己盛了一些黑布丁。 不知怎的，礼堂似乎显得比往常拥挤多了尽管只多了不到二十个学算不了许是因为他们不同颜色的校服与霍格沃茨的黑袍服相比，显得特别突出。德姆斯特朗的学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。 突然，后面传来了一个声音。 “请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？” 正是刚才邓布利多说话时，发笑的那个布斯巴顿女生。 她现在终于把围巾摘掉了，一头长长的瀑布似的银亮头发，直直垂到到她的腰际，哈莉注意到，她有着一双湛蓝色的很迷人的大眼睛，还有一口洁白整齐的牙齿。 罗恩的脸一下子涨得通红。 他呆呆地望着这个女生，张开嘴巴想回答。 可是只发出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的—— “好吧，你端去吧。”哈莉说，把盘子推给了她。 “你们吃完了吗？” “吃完了，”罗恩喘不过气来地说，“吃完了，好吃极了。” 那女生小心翼翼地端着盘子，走向拉文克劳的桌子。罗恩仍然睁大眼睛盯着那女生，就好像以前从未见过女同学一样，哈莉忍不住笑了起来，这笑声似乎使罗恩突然醒过神来。 “她是个媚娃——”他嘶哑着声音对哈莉和赫敏说。 “肯定不是！”赫敏刻薄道，“我没看见别人像白痴一样瞪着她——” 赫敏说得并不完全正确，毕竟当那个布斯巴顿的女生在礼堂里穿行时，许多男生都转过脑袋望着她，其中有几个也一时间变得不会说话了，和刚刚目瞪口呆的罗恩一模一样。 哈莉忍不住关注了一下斯莱特林的长桌子。 珀修斯·马尔福落雪的云杉树般挺拔的背影，在一众回头张望着，好像像白痴一样的男生中格格不入。 他这时已经收回了对克鲁姆的关注，开始优雅而认真地吃饭了，仿佛众人窃窃私语里布斯巴顿的大美女，还根本比不过眼前的食物让他更感兴趣。 珀修斯就没有—— 他没有像其他男生那样眼也不眨地，去偷看那个好看的像媚娃的布斯巴顿女生。 哈莉的心头莫名窜起一丝细微的窃喜与愉快，零星的欢喜不动声色地暗暗滋长着，痒痒的，麻麻的，仿佛羽毛笔的尾尖淡淡然地拂了过去—— “我说，那女生真是不一般！” 罗恩侧过身子，确保自己仍然可以清楚地看见那个女生，他头也不回地沉醉在她惊人的美貌中：“霍格沃茨就没有这样的人物！” “霍格沃茨怎么就没有了，我们哈莉难道不比她好看？” 赫敏很不客气地反驳道，“都是一群只知道看脸的视觉动物，肤浅！开学那天，你们男生不也这么像白痴似的，眼也不眨地看着哈莉吗？那时候全场轰动哗然比现在还夸张呢，这才过了多少天，呵，男生，喜新厌旧，变心变得可真快啊——” 突然被牵扯进去的哈莉：“……” 额，她倒并不在乎男生们的所谓“喜新厌旧”，爱美是人类的天性—— 别的男生看不看的，变不变的与她有什么相干，只要某人没有像白痴似的去偷看那个女生—— 可，可话说回来，当时开学时，这个某人好像也没有多看她一眼，哈莉的心情一下子就不那么美丽了。 “哼，我觉得她就没有我们哈莉长得好看——”赫敏靠近哈莉的耳朵，把声音压得低低的，“还有，她的胸也没有你大！” 哈莉惊得瞪大了眼睛，羞到面红耳赤，这话是可以在这种场合说的吗？！ 她急忙看向罗恩，幸好罗恩并没有听见赫敏和她的悄悄话。 他只是扭脸回来，看了一眼哈莉，又继续回去看美女了，“哦，不好意思，我都忘了哈莉现在也是美女了。嗯，对，我们霍格沃茨也有这样的人物——可哈莉是哈莉啊，她和哈莉是不一样的漂亮，梅林，她一定是个媚娃——” 哈莉：“……嗯，谢谢你，罗恩。” 什么叫忘了哈莉现在也是美女了？罗恩·韦斯莱，很典型的重色轻友—— 第二道菜上来了。 他们注意到有许多甜食，也是他们从来没见过的。 罗恩仔细端祥了一番，那是一种怪怪的、白生生的牛奶冻，然后他把它小心地挪到离他右手几英寸的地方，哈莉明白他的意思，这样从拉文克劳的桌子上就能清楚地看见它了。 可是令罗恩失望的是。 那个模样酷似媚娃的女生似乎已经吃饱了，她没有过来端这盘甜食。 当一个个金色的盘子又被擦洗一新时，邓布利多教授再次站了起来，一种又兴奋又紧张的情绪似乎在礼堂里弥漫着，哈莉也感到一阵激动，不知道下面是什么节目。 邓布利多请霍格沃茨的费尔奇先生，拿来一只镶嵌着珠宝的大木盒后。 他微微一笑，开始介绍三强争霸赛的赛制，“一共有三个项目，分别在整个学年的不同时间进行，它们将从许多不同方面考验勇士……考验他们在魔法方面的才能——他们的胆量和他们的推理能力——当然啦，还有他们战胜危险的能力。” 听到最后一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。 “你们已经知道了，将有三位勇士参加比赛，”邓布利多继续平静地说，“我们将根据他们完成每个比赛项目的质量给他们评分，三个项目结束后，得分最高的勇士将赢得三强杯。负责挑选勇士的是一位公正的选拔者，它就是火焰杯。” 说到这里。 邓布利多拔出魔杖。 在盒子盖上敲了三下。 盖子慢慢地，吱吱嘎嘎地打开了。 邓布利多从里头掏出一只大大的、削刻得很粗糙的木头高脚杯。 杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。 “每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，”邓布利多说，“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。” “为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。” “最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。” “年龄界线！” 弗雷德·韦斯莱对哈莉他们说道，他和乔治·韦斯莱是罗恩的双胞胎哥哥。 弗雷德的两只眼睛简直是闪闪发光：“那好办，肯定能被增龄剂蒙骗住的，是不是？只要你的名字进了那个杯子，你就开心地笑吧——它可分不出谁满十七岁，谁不满十七岁——” 这时学生们都穿过礼堂，朝通往门厅的那两道门走去。 “但我认为不满十七岁的人是不可能获胜的，”赫敏说，“我们学的东西还不够……” “那是说你自己吧，”乔治不耐烦地说，他是罗恩的另一个双胞胎哥哥，“不说别人了，你也想争取参加的，是吗，哈莉？” 哈莉想起邓布利多坚持说不满十七周岁的同学不能报名，但随即脑海里又浮想起她赢得三强杯时的辉煌场面，好吧，她是有一点—— 如果某个不满十七岁的人真的想出办法。 越过了年龄界线，邓布利多不知该有多生气呢…… “他在哪儿？”罗恩说，“邓布利多没说德姆斯特朗的代表们睡在哪里，是吗？”他们的话他一个字也没有听进去，只顾在人群中搜寻克鲁姆的身影，不可谓不痴迷。 哈莉忍不住坏心眼地思考了一下。 如果把克鲁姆，和那个模样酷似媚娃的女生放一起，那么罗恩究竟会选择哪一个呢？一定是很艰难的抉择吧—— 罗恩关于克鲁姆的疑问几乎顷刻之间，就得到了回答。 这时，德姆斯特朗的代表们已经走到了斯莱特林的桌子旁，只见卡卡洛夫匆匆地走到他的学生们面前。 “好了，回船上去吧。”他说，“威克多尔，你感觉怎么样啦？你吃饱了吗？要不要我派人从厨房里端一些加热的葡萄酒来？” 哈莉看见克鲁姆摇了摇头，把毛皮斗篷重新穿上了。 “教授，我想喝点儿葡萄酒。”德姆斯特朗的另一位男生垂涎欲滴地说。 “我没有问你，波利阿科。”卡卡洛夫严厉地说——他脸上慈父般的温和表情一下子就消失了，“我注意到你又把食物滴在你的袍子前襟上了，你这个讨厌的男孩——” 卡卡洛夫转过身，领着他的学生朝门口走去， 他们正好和哈莉、罗恩、赫敏同时走到门边。 哈莉停下来，让卡卡洛夫先过去。 “谢谢。” 卡卡洛夫漫不经心地说，朝哈莉扫了一眼。 顿时，卡卡洛夫完全呆住了，他把脑袋重新转向哈莉，死死地盯住她，仿佛不相信自己的眼睛。